Replying to provide follow-up detail: I dug into the executables and it looks like it uses OpenTK for rendering and FMod to sound, instead of using a port of XNA. Both are freely available, so that's a pretty simple path to doing a similar port for other XNA games. Neat.
