Dark matter affects some galaxies, but the rotation of others is completely explained by the observable matter. Why would one galaxy be influenced by its many worlds twins, but not another?
Well because that galaxy in that position might be a low probability event - not many universes have that galaxy at that position. So therefore that galaxy appears to have less dark matter.