There are other things that can happen as well, rape is a known thing, and of course, adoption as well. Romans definitely did adopt others and give them their family name. On a tree, none of this shows.