Yeah. Perhaps most charmingly treated here: https://arxiv.org/abs/2011.12671 { EDIT: though surely many other places! There are also YouTube videos of this one, though, and Sidney Coleman was really a Feynman-class edutainer, perhaps as under-recognized as von Neumann is relative to say Everett on this topic :-) }.
I should perhaps have used the word "entanglement" rather than "intrication". Oops.
Also of interest might be the treatment by Lev Landau in his Course on Theoretical Physics Volume 3: Quantum Mechanics - non-relativistic theory. Deriving the Born "postulate" is in Section7: "The wave function and measurements" in the most available 2nd edition (but it is admittedly a rather abbreviated derivation). I am not sure if that was in the original 1958 edition.
Quantum systems measuring other quantum systems is part & parcel of quantum computation. So that can lead to more clear thinking on (some of) these matters.
That was already part of von Neumann’s model of measurement over 90 years ago.