It seems that people who were born blind dream in visual images[1]. So certainly Mary had experienced colors in her dreams.

[1] https://www.wtamu.edu/~cbaird/sq/2020/02/11/do-blind-people-...