Sounds like we may be more or less in agreement then -- my proposed solution was to have Sundance show the film and include an addendum from the subjects at the end https://news.ycombinator.com/item?id=33215012 (last paragraph)