"Does a browser really have to be so complex that it warrants updates more often than the very sites that are being browsed?"

Since lots of money is today transfered directly (banking site) or indirectly (purchase) via a browser, I would say yes.

(even though in reality most updates are introducing new web features and not strengthening security).