It doesn't actually go through a "real network" at all, the VM speaks 9p to the host via a virtio pipe (not sure what the technically correct term for this is) so there's none of the overhead that you'd have with emulating a network device and encapsulating it all in Ethernet/IP/TCP.