In context - "free" makes the implicit insult to Elan somewhat stronger, and insulting him would be the goal of Taiwan making such an offer. The $/day calculation could only be relevant if he took them up on it - which is an extremely unlikely outcome.