The main tip for new and small instances is to use ActivityPub relays. There are curated lists in public git repos. They will make your public timeline pop, and allow your users to discover other users and instances to make real connections with.

So just allowing for personal connections will also work to federate but a lot slower.