I just followed up with an article that shows how to serialize Liqe into SQL https://contra.com/p/WobOBob7-building-advanced-sql-search-f...

If anyone is looking to contribute, I would really appreciate someone taking over this issue.

https://github.com/gajus/liqe/issues/1

It is not a particularly hard issue to solve but requires an understanding of Nearley.