The 'pauseless' bit is not just a real-time requirement. A website that stalls for 2 seconds once every 10 minutes is unacceptable to me. That application thus requires a garbage collector that is nearly pauseless: the pauses are small enough that your users won't notice them. So I don't think it makes anyone look dumb at all to speak of a 'nearly pauseless' garbage collector.