Umm... Lion does this out of the box w/ XCode:

http://mattgemmell.com/2011/07/25/network-link-conditioner-i...

It's called the "network conditioner" and it does lag, packet loss, latency, bandwidth limiting, and more. And it's free.