I use both of those, and I would just say "I use Rust and Go". I don't think "Rusties" is appropriate, unless you are 13 years old.