> As soon as you have multiple developers, you can forget about it.

That's only true if everyone can check in code willy-nilly without any approval.

If you require code reviews then that's just part of the code review. No documentation update = no approval, just like missing tests or bad code.