Extinction actually has a specific meaning in behaviourism, it refers to extinguishing an unwanted behaviour (signalling at night) rather than wanting to extinguish the baby - it's a term used in behaviourism and can be applied to any unwanted behaviour, not just crying at night.

The connotations of using that term are rather unfortunate but there's a reason why that name is used.