While I'm neither a biologist nor a CS PhD, I want to call out the fallacy that simulating a system to a sufficient degree requires simulating each individual molecule in exacting detail.

We've gotten quite far with ideal gas laws without needing to simulate every particle, we used kerosene to get us to the moon without needing to simulate all the reaction species of kerosene combustion, etc.