>Today I learned that the GUI is read only and I have to write rules by hand.

You've reached an incorrect conclusion.

>But actually reading again the guide at https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Dynamic-filtering:-qu... it seems that it can be done with a mouse.

Your link is about dynamic filters. My comments are not.