I was frustrated with the lack of resources, so I'm publishing a book on it: "Building Browser Extensions". Available later this year. https://www.buildingbrowserextensions.com/

And check out the companion extension: https://www.buildingbrowserextensions.com/b2x