Oh dear, that is what it is? That's why HTML5 videos have become all but unusable on Youtube as of late and I have to fallback to Flash, of all things?
I prefer to opt out of YouTube’s HTML5 mode and use the YouTube5 extension to achieve a similar effect. It also has the added benefit of avoiding the Flash player on videos where YouTube chooses not to use the HTML5 player.