I think a fairly important point is that BuySellAds requires the site owner to approve the advertiser. So in effect, the person providing content on the site has agreed that Bingo Card Creator is not so reprehensible that they cannot accept money for what is then essentially a paid/guest listing on their site.

OTOH were this Google adwords instead, and there was no human approval, I have to say it would be pretty sketchy.