I wrote a blog post summarizing this research. The idea is that the swirls specify turns of the tuning pegs to modify meantone temperament. It's more or less pure speculation, but it does produce a very nice-sounding tuning, almost equal temperament but not uniform across the keys. https://www.ethanhein.com/wp/2020/what-does-the-well-tempere...