You can operate a rental service for physical media with zero licensing required. The cost to Netflix to rent out a niche DVD only five people care about is the cost of buying one copy of the DVD and shipping it out to five people. The cost of a streaming license could be hundreds of thousands of dollars, minimum, no matter how niche the work.