I don't know what parts of western Europe you're talking about, but in Germany, cyclists absolutely make left turns all the time. Also, drivers are taught about this in driving school, so they will (or should at least) expect cyclists to be there.

For the record, I personally prefer crossing twice as well. But I'll disagree with "western Europe".