I'm struggling to think of what kind of backend complexity would make it infeasible to check email uniqueness in validation.

Care to elaborate?