Her own supporters seem prone to chants like “Run, Liz, run” ('for president', I assume, not 'away'). So I think the nickname is fair game for everyone else unless she explicitly disapproves.
Funny you ask. I have no idea where I heard but I thought it is easier to type than the whole word. If you google Liz Warren, it auto completes to Elizabeth Warren so its def. a thing.