> Setting up chroot is way overkill for this purpose;

debootstrap stable chrootdir

That's it. Don't pretend it's difficult because it isn't.