I built https://www.spendlight.com/ for my wife and I to not just track spending but to get a handle on our sentiment around our spending choices. While we still have different reactions to spending decisions, it at least gave us the language and ground rules to work towards our personal finance goals.