> Personal sites take so much work to design, and most feel stale because they don't have dynamic content like posts.

There's nothing stopping personal sites from interacting with Fediverse standards. Then posting to your site is just a matter of inputing it as your home "server" in your preferred Fediverse app.