ETL seems just like one of those perennial challenges that resist humanity's efforts to categorize the world into need and tidy boxes