Since those old operating systems are now vintage or retro, there have been a few people porting things like Rust, Go and Swift to older Mac OS versions (the ones that use the Toolbox ROM) which was also in the news here.

There is of course no 'registry of allowed names that have aged-out' but there are probably other creative names one could come up with.