Even if I am not a native English speaker, when I have read "The Lord of the Rings" and "The Hobbit", many decades ago, when I was young, one of the main reasons why I have enjoyed them very much has been the distinctive language in which they have been written.
I cannot say what exactly made me believe this, but while reading them I thought that these books contain some of the most beautiful English language that I have ever read (and I have read many thousands of books). I have not changed my opinion later.
The movies have been fine, but reading the books has been a much more powerful experience for me.
Totally agree. There are a couple of places where the writing and language are lyrical and some of the best writing I've encountered.
Examples are the battle of the Pelennor Fields, and in fact (coming back to the subject of the article), the description of the stories that Tom tells to the hobbits - e.g.: Suddenly Tom's talk left the woods and went leaping up the young stream, over bubbling waterfalls, over pebbles and worn rocks and among small flowers in close grass and wet crannies, wandering at last up to the Downs. They heard of the Great Barrows, and the green mounds, and the stone-rings upon the hills and in the hollows among the hills. Sheep were bleating in flocks. Green walls and white walls rose. There were fortresses on the heights. Kings of little kingdoms fought together, and the young Sun shone like fire on the red metal of their new and greedy swords...
I first read TLoTR in 1973 (50 years ago, next year) and it has had a special place in my heart ever since.
I cannot say what exactly made me believe this, but while reading them I thought that these books contain some of the most beautiful English language that I have ever read (and I have read many thousands of books). I have not changed my opinion later.
The movies have been fine, but reading the books has been a much more powerful experience for me.