I discovered this one not long ago, and I think it would tick most of the boxes for your use case: https://a9.io/voiceliner/.