Gitlab has Pages: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/pages/

There are some hints as to how to do this with Gitea in this issue[0].

Unfortunately, it doesn't seem very easy to do w/o running a CI task or something like that.

[0] https://github.com/go-gitea/gitea/issues/302