It's because I'm uploading to https://www.box.com/ where IBM has an Enterprise account.

I am amazed that Box has nailed a good portion of the Enterprise market with a substandard product: poor transfer speeds and an astoundingly bad UX on their web access.

I do get the expected speeds when uploading to or downloading from other servers.