Leaving behind the technical details and the energy consumption aspect, it seems to me that the main economic difference between PoW and PoS is that in the former miners are forced to sell their earned tokens due to a high cost of keeping their equipment up and running. This sounds like a healthier approach.

Whereas PoS validators don't have the same burden, therefore they'd naturally tend to simply increase their shares.