Yep, key bindings plugins are a poor substitute for Vim itself. Vim is more than keys.

I long ago gave up on any kind of Vim/vi plugin to anything. My first inclination, when I have to use a tool that wants to own the text, is to open Vim and the other, and figure out a way to re-load when I move to the other.