>...The biggest surprise was the web UI didn't seem to provide a way to review changed files in the working directory and perform a commit.

You can get this sort of UI workflow from within IDEs which support Fossil SCE. Some IDEs even allow selective diff hunk Undo.