As thefunnyman pointed out, TrueNAS will make for a more user friendly sharing experience, but you could also just load a container up with Samba on Proxmox, to give you the NAS feature you seek. The heavy lifting of software RAID/ZFS would then be handled by Proxmox.