I’d try both, they tend to target different use cases. Proxmox doesn’t come with a lot of the tooling for things like SMB, LDAP, etc that Truenas ships with but you may find you don’t actually want any of these extras. In that case Proxmox would be a better choice IMO since it’s Debian based and a bit more streamlined.