> The surface this image is on does not exist until the cut is made.
Not so. The painted surface is the pages' surface, and definitely exists prior to the cut. The surface that doesn't previously exist (the pages' edges) isn't the one being painted, it is gilded instead (which serves to hide the painting when the book is closed and the pages at rest).
