In the case in question, a programming language, we can assume a context-free grammar, and therefore the keyword equivalent for "if" would be "si" and the keyword for "yes" would be "sí".