The CSS property leading-trim [1][2] is designed to solve this alignment problem (among others). However, it's still at the Working Draft stage, so it's going to take a while before browsers start supporting it.

[1]: https://www.w3.org/TR/css-inline-3/#leading-trim [2]: https://medium.com/microsoft-design/leading-trim-the-future-...