I do not know how to directly manipulate the container, but I think what you can do is, that you open a new tab of another container and copy paste the URL there. Then you can set it to always open the domain in that container, effectively changing the container. Not sure how to remove a domain from all containers though.