I was hoping this would be a quick and easy way to help other people (students) get started.

I got as far as:

"Terminal Quest [...] linux-story is installed by default on Kano OS, and is provided as a debian package in our repositories. As it has a lot of dependencies from other packages in Kano OS, it is recommended you run it on Kano OS."

I guess the use-case here is that an experienced person installs it for a newbie?

I think I'm disappointed because I was hoping for something in a web page. Oh well :)