I had a similar setup, and it was a pain. It was flaky and clunky.

I switched to a Logitech Brio, and have been very happy. It's almost just as good, with no hassle. Highly recommend for anyone looking for an upgrade without wanting to go all-in.

https://www.logitech.com/en-us/products/webcams/brio-4k-hdr-...