IIRC, homing pigeons use infrasound (sound waves below 20 Hz) to navigate, so it may be worth trying them instead of ultrasound in the hope common pigeons too would be sensitive to them. That would require some power and a bigger transducer (namely a subwoofer); still a lot better than having to deal with their excrement.