"especially for musicians like me: what happens when you're in a studio with your band, you want to play an mp3 on your phone, but you have no way of plugging your phone to the mixer or the amp?"

Is this common? what percent of the population would you estimate has this issue?

You build devices for the masses, not the very rare "use cases".