Or you could just do IRV or multi-member electorates or any number of other things done in other more democratic countries that are at least harder to characterise as stealing votes.
Like I say, my proposal allows the electorate to keep the same ballot papers, the same counting process, and the same number of seats in the legislature.
You're right, though, that if voters were prepared to sacrifice some of that familiarity, they could do much better than the system I proposed (which was somewhat inspired by the multi-member system I mentioned in another comment).