Oh man, Imgur has definitely fallen victim to asshole design. I was confused with the image you had linked for a while until I realized the image was hidden under a banner ad.

The one I was looking at was a completed unrelated “suggested image”.

That reminds me of the automatic translator in Telegram. If for example you translate from German to English and the message includes a German flag emoji, under certain conditions (that aren't very clear to me) it will turn into a British flag.

Afaik Telegram just uses Google Translate for that feature. Could you maybe try copying a message where that happens into Google Translate?